Νομικές πληροφορίες
Πολιτική απορρήτου και cookies · Έκδοση της 8ης Οκτωβρίου 2026
Η παρούσα πολιτική περιγράφει τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγει ο ιστότοπος agropoly.gr, τον λόγο για τον οποίο τα συλλέγει, με ποιους τα μοιράζεται, για πόσο χρονικό διάστημα τα διατηρεί και τα δικαιώματα που έχετε σχετικά με αυτά. Καλύπτει επίσης τα cookies και τους ιχνηλάτες που τοποθετούνται στη συσκευή σας.
Εφαρμόζεται αποκλειστικά στον ιστότοπο agropoly.gr. Δεν καλύπτει τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ του συνεταιρισμού και των συνεργαζόμενων παραγωγών του, ούτε τον χώρο εργασίας που προορίζεται για τους παραγωγούς, ο οποίος θα αποτελέσει αντικείμενο ξεχωριστής ενημέρωσης όταν ανοίξει.
Οι επεξεργασίες που περιγράφονται εδώ υπόκεινται στον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679), στον ελληνικό νόμο 4624/2019 που τον εφαρμόζει, και στον νόμο 3471/2006 όσον αφορά τα cookies.
1. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σας
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι:
AGROPOLY ΠΥΛΟΥ ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.
Παπούλια 1, 24001 Πύλος Νέστορος, Ελλάδα
Αριθμός επιχείρησης 800491044 — ΦΠΑ EL 800491044
Email: operation@agropoly.gr
Ο συνεταιρισμός δεν έχει ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO): ο νόμος δεν το επιβάλλει, λαμβανομένης υπόψη της φύσης και του όγκου των επεξεργασιών που περιγράφονται εδώ. Κάθε ερώτημα σχετικά με τα δεδομένα σας απευθύνεται στην παραπάνω διεύθυνση.
2. Τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε
2.1 Όσα μας διαβιβάζετε
Ο ιστότοπος διαθέτει φόρμα επικοινωνίας, στις σελίδες «Επικοινωνία» και «Παραγωγοί». Συλλέγει τέσσερα στοιχεία: το ονοματεπώνυμό σας, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας εφόσον επιλέξετε να τον συμπληρώσετε, και το περιεχόμενο του μηνύματός σας. Το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και το μήνυμα είναι υποχρεωτικά: χωρίς αυτά δεν μπορούμε να σας απαντήσουμε.
Το περιεχόμενο του μηνύματός σας παραμένει στη δική σας κρίση. Σας συνιστούμε να μην συμπεριλαμβάνετε καμία ευαίσθητη πληροφορία: δεν ζητάμε ποτέ, μέσω αυτού του καναλιού, δεδομένα υγείας, συνδικαλιστική συμμετοχή, πολιτικές ή θρησκευτικές πεποιθήσεις, ούτε τραπεζικά στοιχεία.
2.2 Όσα καταγράφει η τεχνική υποδομή
Όπως κάθε διακομιστής ιστού, αυτός που φιλοξενεί τον ιστότοπο καταγράφει τα αιτήματα που λαμβάνει: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, ζητούμενη σελίδα, κωδικό απόκρισης, καθώς και το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα που δηλώνονται. Τα αρχεία αυτά χρησιμεύουν για την ομαλή λειτουργία του ιστότοπου και για τον εντοπισμό επιθέσεων· δεν χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίησή σας.
2.3 Όσα δεν κάνουμε
Δεν πουλάμε, δεν ενοικιάζουμε και δεν ανταλλάσσουμε κανένα προσωπικό δεδομένο. Δεν δημιουργούμε διαφημιστικό προφίλ, δεν παρακολουθούμε την πλοήγησή σας από τον έναν ιστότοπο στον άλλο, και καμία απόφαση που σας αφορά δεν λαμβάνεται με αυτοματοποιημένο τρόπο. Ο ιστότοπος δεν περιλαμβάνει ούτε διαφημιστικό δίκτυο, ούτε κουμπί κοινωνικού δικτύου, ούτε βίντεο φιλοξενούμενο από τρίτο πάροχο.
3. Για ποιον λόγο, βάσει ποιας νομικής βάσης, και για πόσο χρονικό διάστημα
| ΣΚΟΠΟΣ | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ | ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ |
|---|---|---|
| Απάντηση στο μήνυμά σας και παρακολούθηση της επικοινωνίας | Το έννομο συμφέρον μας να απαντάμε στα αιτήματα που μας απευθύνονται (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ). Όταν η επικοινωνία αφορά συνεργασία, η εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων που λαμβάνονται κατόπιν αιτήματός σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β) | Καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεργασίας μας, και στη συνέχεια τρία έτη μετά την τελευταία επικοινωνία μας. Εάν δεν προκύψει συνεργασία, δώδεκα μήνες |
| Αποτροπή της αυτοματοποιημένης αποστολής ανεπιθύμητων μηνυμάτων μέσω της φόρμας | Το έννομο συμφέρον μας να προστατεύουμε τη φόρμα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ). Η τοποθέτηση των cookies του reCAPTCHA βασίζεται στη συγκατάθεσή σας | Βλ. ενότητα 8 για τη διάρκεια των cookies |
| Μέτρηση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου για τη βελτίωσή του | Η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α), η οποία ζητείται μέσω του banner cookies και μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή | Δεκατρείς μήνες για τα cookies μέτρησης· εικοσιπέντε μήνες για τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία |
| Διασφάλιση της λειτουργίας, της ασφάλειας και της εφεδρικής αντιγραφής του ιστότοπου | Το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε διαθέσιμη και ασφαλή υπηρεσία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ) | Δώδεκα μήνες για τα αρχεία καταγραφής σύνδεσης· τριάντα ημέρες για τα αντίγραφα ασφαλείας |
Με τη λήξη αυτών των προθεσμιών, τα δεδομένα διαγράφονται. Όταν τα διατηρούμε πέραν αυτού του διαστήματος για συγκεκριμένο λόγο — τη διαχείριση μιας διαφοράς, την τήρηση λογιστικής ή φορολογικής υποχρέωσης — τίθενται στο περιθώριο και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον λόγο αυτόν.
4. Ποιος έχει πρόσβαση στα δεδομένα σας
Εντός του συνεταιρισμού, πρόσβαση στα μηνύματα που λαμβάνουμε έχουν μόνο τα άτομα που είναι επιφορτισμένα με την απάντηση στα μηνύματα και με τη διαχείριση του ιστότοπου. Εκτός αυτού, συνεργαζόμαστε με τους ακόλουθους παρόχους, οι οποίοι ενεργούν βάσει των οδηγιών μας:
| ΠΑΡΟΧΟΣ | ΡΟΛΟΣ | ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ |
|---|---|---|
| Aboutnet | Φιλοξενία του ιστότοπου και της βάσης δεδομένων του, αντίγραφα ασφαλείας | Ελλάδα, Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Axeptio SAS | Συλλογή και αποθήκευση της επιλογής σας σχετικά με τα cookies | Γαλλία, Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Google Ireland Limited | Υπηρεσία reCAPTCHA v3, η οποία διακρίνει έναν ανθρώπινο επισκέπτη από αυτοματοποιημένο σύστημα στη σελίδα της φόρμας. Η Google ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία, για λογαριασμό μας | Ιρλανδία, με διαβίβαση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες (βλ. ενότητα 5) |
| Google Ireland Limited | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (Google Workspace), όπου λαμβάνονται τα μηνύματα που αποστέλλονται μέσω της φόρμας | Ιρλανδία, με διαβίβαση προς τις Ηνωμένες Πολιτείες (βλ. ενότητα 5) |
| InnoCraft Ltd (Matomo Cloud) | Μέτρηση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου, μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας | Δεδομένα φιλοξενούμενα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Γερμανία)· εταιρεία εγκατεστημένη στη Νέα Ζηλανδία, χώρα αναγνωρισμένη ως κατάλληλη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Infomaniak Network SA | Διεκπεραίωση των email που αποστέλλονται από τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένης της ειδοποίησης για τα μηνύματά σας | Ελβετία, χώρα αναγνωρισμένη ως κατάλληλη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Artemis Lab | Σχεδιασμός και τεχνική συντήρηση του ιστότοπου, με πρόσβαση στα δεδομένα στο πλαίσιο αυτό | Βέλγιο, Ευρωπαϊκή Ένωση |
Τα δεδομένα σας μπορούν, επιπλέον, να κοινοποιηθούν σε δημόσια αρχή όταν ο νόμος μάς το επιβάλλει.
5. Διαβιβάσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η Google, για την υπηρεσία reCAPTCHA και για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Google Workspace, είναι ο μόνος πάροχός μας που ενδέχεται να επεξεργάζεται δεδομένα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες που συλλέγονται από αυτές τις υπηρεσίες ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Google LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η διαβίβαση αυτή στηρίζεται στην απόφαση επάρκειας που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 10 Ιουλίου 2023 στο πλαίσιο του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ, στο οποίο είναι πιστοποιημένη η Google LLC, συμπληρωμένη από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Επιτροπής.
Η InnoCraft, η οποία παρέχει την υπηρεσία Matomo Cloud, φιλοξενεί τα δεδομένα μέτρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εταιρεία είναι εγκατεστημένη στη Νέα Ζηλανδία, χώρα για την οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει απόφαση επάρκειας.
Από τις 2 Απριλίου 2026, η Google παρέχει το reCAPTCHA με την ιδιότητα του εκτελούντος την επεξεργασία: επεξεργάζεται τα δεδομένα που συλλέγονται για λογαριασμό μας και σύμφωνα με τις οδηγίες μας, στο πλαίσιο συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων. Η AgroPoly είναι ο μόνος υπεύθυνος για την επεξεργασία αυτή.
Οι γραμματοσειρές του ιστότοπου φιλοξενούνται στον δικό μας διακομιστή. Δεν πραγματοποιείται καμία σύνδεση προς την Google κατά την προβολή των σελίδων· το reCAPTCHA αποτελεί το μοναδικό σημείο επαφής με τις υπηρεσίες της, και μόνο στη σελίδα της φόρμας, μετά τη συγκατάθεσή σας.
6. Πώς προστατεύουμε τα δεδομένα σας
Ο ιστότοπος παρέχεται αποκλειστικά μέσω HTTPS: οι πληροφορίες που καταχωρίζετε στη φόρμα μεταδίδονται κρυπτογραφημένες. Η πρόσβαση στη διαχείριση του ιστότοπου περιορίζεται στα άτομα που τη χρειάζονται, προστατεύεται με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων, και το λογισμικό διατηρείται ενημερωμένο. Η βάση δεδομένων αντιγράφεται εφεδρικά σε καθημερινή βάση.
Κανένα μέτρο δεν καθιστά ένα σύστημα απολύτως ασφαλές. Εάν συμβεί παραβίαση δεδομένων ικανή να δημιουργήσει κίνδυνο για τα δικαιώματά σας, θα ενημερώσουμε την εποπτική αρχή εντός εβδομήντα δύο ωρών, καθώς και εσάς όταν ο κίνδυνος είναι υψηλός.
7. Τα δικαιώματά σας
Ο Κανονισμός σάς αναγνωρίζει, όσον αφορά τα δεδομένα σας, τα ακόλουθα δικαιώματα:
- Πρόσβαση — να γνωρίζετε αν επεξεργαζόμαστε δεδομένα που σας αφορούν και να λαμβάνετε αντίγραφό τους.
- Διόρθωση — να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβούς ή ελλιπούς πληροφορίας.
- Διαγραφή — να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας, εκτός εάν οφείλουμε να τα διατηρήσουμε.
- Περιορισμός — να ζητήσετε το πάγωμα μιας επεξεργασίας, για όσο διαρκεί μια επαλήθευση.
- Εναντίωση — να αντιταχθείτε σε επεξεργασία που βασίζεται στο έννομο συμφέρον μας.
- Φορητότητα — να λάβετε σε μορφή αναγνώσιμη από μηχάνημα τα δεδομένα που μας έχετε παράσχει.
- Ανάκληση της συγκατάθεσης — να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή συγκατάθεση που έχετε δώσει, ιδίως για τα cookies.
Για να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, στείλτε email στο operation@agropoly.gr ή γράψτε στην ταχυδρομική διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα 1. Απαντάμε εντός προθεσμίας ενός μηνός, η οποία παρατείνεται σε τρεις μήνες εφόσον το αίτημα είναι σύνθετο, οπότε και θα σας ενημερώσουμε σχετικά. Μπορούμε να σας ζητήσουμε να αποδείξετε την ταυτότητά σας όταν υπάρχει εύλογη αμφιβολία.
Εάν η απάντησή μας δεν σας ικανοποιεί, μπορείτε να απευθυνθείτε στην ελληνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων:
Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
Λεωφόρος Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα, Ελλάδα
Τηλέφωνο +30 210 6475600 — www.dpa.gr
8. Cookies και ιχνηλάτες
Ένα cookie είναι ένα μικρό αρχείο που τοποθετείται στη συσκευή σας από τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, ή από υπηρεσία τρίτου που ο ιστότοπος αυτός καλεί. Επιτρέπει τη διατήρηση μιας πληροφορίας από τη μία σελίδα στην άλλη ή από τη μία επίσκεψη στην άλλη.
Η χρήση cookies εκ μέρους μας είναι σκόπιμα περιορισμένη. Ο ιστότοπος δεν τοποθετεί κανένα για διαφημιστικούς σκοπούς ή για την παρακολούθηση της πλοήγησής σας σε άλλους ιστότοπους. Τα cookies μέτρησης της επισκεψιμότητας (Matomo) τοποθετούνται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας.
8.1 Τα cookies που χρησιμοποιούνται
| ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ | ΣΕ ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΕΥΕΙ | ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ | ΔΙΑΡΚΕΙΑ |
|---|---|---|---|
| Axeptio, το banner συγκατάθεσής μας axeptio_cookies, axeptio_authorized_vendors, axeptio_all_vendors |
Απομνημόνευση της επιλογής σας, ώστε να μην σας τίθεται ξανά η ίδια ερώτηση σε κάθε σελίδα | Δεν απαιτείται: αυστηρά απαραίτητο | 6 μήνες |
| Google reCAPTCHA _GRECAPTCHA |
Αξιολόγηση του αν η αποστολή της φόρμας προέρχεται από άνθρωπο ή από αυτοματοποιημένο σύστημα | Απαιτείται. Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, η υπηρεσία δεν φορτώνεται και η φόρμα παραμένει χρησιμοποιήσιμη | Έως 6 μήνες, σύμφωνα με την Google |
| Matomo, μέτρηση επισκεψιμότητας _pk_id, _pk_ses |
Μέτρηση της επισκεψιμότητας: σελίδες που προβάλλονται, διάρκεια και πορεία της επίσκεψης, σε στατιστική μορφή | Απαιτείται. Χωρίς τη συγκατάθεσή σας, η μέτρηση δεν πραγματοποιείται | _pk_id: 13 μήνες· _pk_ses: 30 λεπτά |
| Polylang, επιλογή γλώσσας pll_language |
Απομνημόνευση της γλώσσας του ιστότοπου (ελληνικά ή γαλλικά) που επιλέξατε | Δεν απαιτείται: αυστηρά απαραίτητο | 1 έτος |
| WordPress wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wordpress_test_cookie |
Διατήρηση της σύνδεσης ενός χρήστη συνδεδεμένου στη διαχείριση του ιστότοπου. Ένας επισκέπτης του δημόσιου ιστότοπου δεν λαμβάνει κανένα | Δεν απαιτείται: αυστηρά απαραίτητο | Διάρκεια της συνεδρίας, ή 14 ημέρες |
8.2 Η επιλογή σας
Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, ένα banner σάς ρωτά αν αποδέχεστε τα cookies που δεν είναι αυστηρά απαραίτητα. Η απόρριψη είναι εξίσου απλή με την αποδοχή, και η απουσία απάντησης ισοδυναμεί με άρνηση: τίποτα δεν τοποθετείται προτού δώσετε τη συγκατάθεσή σας. Η άρνηση δεν εμποδίζει την περιήγηση στον ιστότοπο ούτε την αποστολή της φόρμας.
Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή μέσω του εικονιδίου cookies, κάτω αριστερά σε κάθε σελίδα. Το πρόγραμμα περιήγησής σας σάς επιτρέπει επίσης να δείτε και να διαγράψετε τα cookies που έχουν ήδη τοποθετηθεί, ανά ιστότοπο, μέσα από τις ρυθμίσεις απορρήτου του.
9. Εξελίξεις της παρούσας πολιτικής
Ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική όταν αλλάζουν οι περιγραφόμενες επεξεργασίες — νέο εργαλείο, νέος σκοπός, αλλαγή παρόχου. Η ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης αναγράφεται στην κορυφή της σελίδας. Οι ουσιώδεις τροποποιήσεις θα ανακοινώνονται στον ιστότοπο.
10. Επικοινωνήστε μαζί μας
Για κάθε ερώτημα σχετικά με την παρούσα πολιτική ή με τα δεδομένα σας: operation@agropoly.gr, ή AGROPOLY ΠΥΛΟΥ ΕΛΑΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε., Παπούλια 1, 24001 Πύλος Νέστορος, Ελλάδα.